At least eight top lawyers in the Justice Department’s solicitor general’s office are departing or have already announced their impending exit from the elite team, which is responsible for arguing on behalf of the Trump administration before the Supreme Court.